Perkataan pembunuh datang golongan fanatik Yerusalem .
Murderers yang diburu orang-orang Rom yang menyerang tanah air mereka .
Di Mexico, penyerang bermaksud "pembunuh upahan"
Down! Down!
Bergerak!
FBI! Jangan bergerak!
Down! Down!
Di manakah tebusan? Manakah tebusan?
- FBI! Jangan bergerak! - Jangan bergerak!
Bergerak! Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Down! Down!
- Clear! - Polis! Jangan bergerak!
- Saya nak keluar! - Polis! Jangan bergerak!
Polis! Kami membawa waran geledah!
FBI!
- Adakah anda cedera? - Saya denda.
- Fuck! - Depan yang jelas!
Ketua kumpulan ! ¿Status?
Semuanya selamat! Dua suspek ditangkap!
- Okay, Macer? - Ya
Mengapa menembak? Terdapat tiada siapa di sini.
Langit!
Apa yang...?
My God!
Ia bukan tebusan kami.
No. Ia adalah sesuatu yang lain.
- Macer. - Ya?
Pendakwa mahu satu kenyataan. Apa yang saya katakan?
Benar.
Nampaknya kerja Sonora Cartel.
Ya.
Berapa banyak?
Kami ada 15 di koridor ini dan 20 di dalam bilik tidur belakang.
Belum lagi dikaji semula loteng atau bawah tanah.
Memaklumkan Jabatan. Hakim apa yang kami dapati.
Adakah orang ini rumah Manuel Diaz?
Tidak ada cara untuk mengaitkan, tetapi rumah.
My God!
Reg, garam, tidak ada masalah.
Vickers, saya perlu mengambil pinset!
Vickers!
Polis menemui sesuatu.
Mendapati banyak mangsa begitu dekat dengan Phoenix...
Bermakna, sudah pasti peningkatan kartel keganasan.
Akan ada banyak tekanan di Washington untuk menjelaskan bagaimana kekejaman yang...
Tahap ini boleh berlaku di dalam hati US
Kita bercakap mangsa kemungkinan pertikaian wilayah...
Atau mungkin pendatang tanpa izin yang telah diculik.
Ambil minggu untuk mempunyai data mangsa...
Apa?
Saya tidak mempunyai idea.
Telah mengarahkan pasukan anti-penculikan selama tiga tahun.
Been melalui ujian sukar terhalang.
Adakah terlibat sepenuhnya.
Tiada siapa yang akan gembira untuk menangkap lelaki ini Kate.
Jadi ia adalah khusus.
Terakhir penentuan kelima hari ini.
5-0. Tidak baik untuk rookie.
- Tidak pernah ada kes? - Saya sentiasa dalam tindakan.
Sudah saya bersimpati saya. Dan pasangan anda? Adakah anda pernah dalam tindakan?
- Hanya menjadi 18 bulan dengan kami. - Latar Belakang?
'S Smart.
Pegawai Fellow tempahan Maryland.
Beliau berada di Iraq. Beliau berkelulusan sebagai peguam.
Tidak berpengalaman, tetapi cekap.
Saya tidak mahu peguam dalam hal ini. Tetapi berilah gadis itu.
- Kami berjalan mengikut peraturan, bukan? - Ayuh! Sudah tentu!
- My God! - Apa?
Fuck!
Kate, anda boleh datang?
Apa yang find. Walaupun kehilangan dua pegawai.
Ya, tuan.
Berapa banyak diketahui tentang sekumpulan Manuel Diaz?
Syarikat beliau, Sun Oasis, mempunyai kira-kira 80 sifat berjalan.
Mempunyai perniagaan undang-undang lain.
Terdapat khabar angin yang berkaitan kartel di Mexico.
Manuel Diaz bekerja untuk Sonora Cartel.
Ia adalah salah satu daripada pemimpin-pemimpin di Amerika Syarikat.
Apa yang anda tahu tentang saudara anda?
Saya tidak tahu dia mempunyai satu.
William.
Namanya ialah William. Adakah anda tahu apa-apa mengenai sepupu anda?
Nor . Mereka tidak berada dalam rekod anda.
Sepupunya adalah Fausto Alarcon.
- Saya tidak tahu siapa dia. - Tiada siapa yang tahu. Tidak pada peta.
Adakah ketiga dalam arahan di Sonora Cartel.
Bukan kawasan saya, tuan...
Seperti yang saya katakan, ejen Macer tidak boleh digunakan dalam Narkotik.
Pasukan adalah bertanggungjawab untuk penculikan.
Adakah anda sudah berkahwin?
Bagaimana jika saya berkahwin?
Adakah anda mempunyai suami?
Duda.
Kanak-kanak?
No.
Apa-apa lagi?
No. Terima kasih, Kate. Sila tunggu di luar.
- So? - Saya tidak mempunyai idea.
Siapa mereka? Adakah anda tahu?
No idea.
Terima kasih kerana datang.
Kate, masuk, sila.
Jabatan. Consultants keadilan mahu memberi tumpuan...
Kartel dalam mengejar Encik Diaz.
Dia Matt Graver. Beliau akan mengetuai pasukan.
Tidak ia sepadan dengan polis Phoenix?
Kami tidak berkembang sedikit penyelidikan.
- Anda akan bertindak sebagai orang tengah. - Apa maksudnya?
Mereka memerlukan ejen dalam pengalaman taktikal, seperti anda.
Jabatan. Negeri akan membawa ejen walaupun khusus...
Respon kepada peningkatan aktiviti kartel.
Adakah anda akan menjadi sebahagian daripada pasukan.
Anda akan bertemu dengan mereka... Luke Esok?
- Selepas esok. Awal. - Asas Tentera Udara?
- Ya, kami akan pergi untuk melihat William. - Abang Diaz?
Perkara yang sama.
Di mana ia?
Ia adalah suatu tempat di El Paso.
Apakah matlamat kita?
Bertindak balas mendadak.
Kate, mesti menawarkan menawarkan diri untuk menyertai...
Satu pasukan petugas agensi .
Fikirkan dengan baik sebelum anda menjawab.
Anda mahu menjadi sebahagian daripada ini?
Kami cuba untuk menangkap mereka yang bertanggungjawab atas apa yang berlaku hari ini?
A benar-benar bertanggungjawab, ya.
Saya menawarkan diri sebagai sukarelawan.
Menonton selipar jerk. Saya tidak mempercayai beliau.
- Apa khabar tuan? - Pengenalan identiti.
- Dia dalam senarai itu, anda tidak. - Apa yang saya buat?
- Pulih dan meninggalkan. - Okay.
- Saya akan menghubungi anda apabila saya kembali. - Good.
- Selamat pagi. - Hi, Saya lewat?
Tidak, hanya kami tiba. Di sini.
Itulah Alejandro, anjing memburu saya.
Jangan kita pergi dengan itu?
Ya. Hanya yang terbaik untuk anda.
Adakah Jabatan. Keadilan dan terbang dalam jet peribadi?
- Ya, anda .. Mereka tidak mempunyai satu? - Good.
Adakah terdapat sesuatu untuk makan dalam penerbangan?
Terdapat kacang lazat di belakang.
Tetapi anda perlu pergi untuk itu.
Kate Macer.
Anda Adakah pernah sebelum ini dalam Juarez?
No...
Mari El Paso, bukan?
Ya, menakjubkan.
Menurut .
Adakah anda baik-baik saja?
Ya.
Saya denda.
Y...
Adakah ini khusus anda?
Adakah anda pakar dalam Mexico Kartel?
Ya.
Adakah sesuatu yang saya perlu tahu?
Saya tertanya-tanya bagaimana jam berfungsi.
Buat masa ini, menumpukan perhatian kepada memeriksa masa.
Menurut .
- Apa? - Hello!
- Bagaimana kamu pergi? - Well, kawan.
- Bagaimana anda rasa? - Well...
Saya membakar apabila saya membuang air kecil.
Mungkin ia gonorrhea.
Apa warna itu?
Kuning dengan bintik merah.
Darah atau bintik merah?
Saya hendak dihantar untuk menyiasat konspirasi tenggelam Fiji.
- Fiji. - Ya
- Jangan main-main dengan Fiji, pengganas! - Tepat sekali.
Bayangkan satu atau dua bulan di sana, semuanya akan diselesaikan .
- Siapa hari ini? - The FBI, DEA...
Saya berkumpul satu pasukan untuk anda.
Setiap kali anda mengatakan "pasukan" saya rasa disayangi dan gembira.
Mereka sangat berwibawa. Mereka baru sahaja pulang dari Afghanistan.
Di mana mereka bertemu?
Dalam C.I.E.
Baik, baik.
Polis Persekutuan Mexico melihat mereka di sempadan...
Dan akan menyertai kamu sehingga Mahkamah, yang terletak di sini.
Adakah objek standard yang tinggi.
Mata Kemungkinan besar kepada serangan...
Jadilah semasa pertukaran dan pulangan merentasi sempadan.
Persekutuan masukkan...
Kevin, Keith, anda boleh sila berdiri?
Peralatan reaksi Persekutuan di Laredo.
Saya suka seluar jeans.
Pasukan Elite Delta ditawarkan untuk mengiringi...
Persekutuan semasa pertukaran.
Dan di sini adalah abdi masa ini. Adakah kita menemani atau tunggu di sini?
Kami akan naik. Lend kami senapang udara mereka.
Ini sudah sesuatu yang penting lagi!
- Keith, adakah anda memerlukan bantuan? - Adakah anda sedar diri?
Saya akan menjadi apabila kita sampai ke sana.
Saya meletakkan botol di dalam kereta, jika tanganmu berjabat.
Saya tahu saya sentiasa bergantung kepada anda.
Kami akan menyediakan sebagai mesyuarat itu berakhir.
Matt pergi ke kepala, kita tidak perlu meminta pasukan Delta .
Berhati-hati apabila kembali.
Jika diserang, ia akan menjadi semasa pulang.
Delta One akan pergi dalam kenderaan pertama.
Delta-dua antara kereta dengan banduan dan kereta yang lalu.
Pasukan Delta, mengenal pasti, untuk membiarkan orang lain tahu...
Yang bersembunyi di sebalik apabila ia menjadi hodoh.
Yang mungkin serangan akan berada di sempadan, kembali tempat.
Dalam perjalanan, sesiapa yang tidak hadir di sini adalah penembak yang berpotensi.
Operasi ini tidak berakhir sehingga kita kembali ke sini.
Betul?
Tunggu, berjaga-jaga dan berhati-hati. Berjalan.
Nasib baik.
Hey! Saya fikir anda berada dalam penjara.
Mereka mengambil saya keluar. Mereka memerlukan seseorang untuk kerja.
Mengapa baik atau kelakuan buruk?
Been sana?
Saya bekerja di Juarez.
Untuk Lahirkan?
No.
Siapa?
Untuk Mexico.
Terakhir pendakwa.
Tidak Adakah anda seorang rakyat Amerika?
- No. - Sekarang yang anda bekerja untuk?
Saya pergi ke mana mereka menghantar saya.
Di mana anda dihantar?
De Cartagena.
Colombia.
Dengar...
Sekarang tiada apa yang masuk akal untuk anda.
Anda hendaklah dimasukkan ke dalam semua soalan yang kita lakukan.
Tetapi akhirnya...
Anda akan memahami.
Sini, cuba ia. Untuk mengetahui sama ada anda telah meninggalkan.
Adakah dia CIA? Atau anda?
- Adakah perunding seperti saya... - Tidak, ia tidak.
Hanya mendengarkan dia. Jika yang diperintahkan untuk melakukan sesuatu, melakukannya.
Saya tidak dibenarkan untuk mengikuti perintah Alejandro!
- Terutama di Mexico! - Good! Kemudian tinggal.
- Tetapi tidak mahu itu, bukan? - Saya tahu apa yang saya dapat.
Kate, anda ditawarkan sukarela kerana anda tahu...
Itulah Phoenix tidak akan berbuat apa-apa.
Bahawa hanya limpiarías bencana.
Dalam tempoh enam bulan, setiap rumah di mana membuat serbuan...
Ia dipenuhi dengan bahan letupan.
Adakah anda ingin mencari mereka yang bertanggungjawab, ya atau tidak?
- Ya -. Ya?
Ya!
Ini adalah di mana kita bermula.
Cubalah.
Ada.
Binatang.
Juárez.
Tahu...
Pada tahun 1900, Presiden Taft melawat Presiden Diaz.
Memandu empat ribu tentera.
Lawatan itu hampir dibatalkan.
Satu lelaki mempunyai pistol.
Dia terus pergi ke Taft, untuk meniup otak beliau keluar.
Tetapi mereka dielakkan.
Empat ribu orang!
Adakah anda fikir dia berasa selamat?
Selamat datang ke Juarez.
Ia cemerlang apa yang mereka lakukan.
Apabila mencacatkan badan yang seperti itu...
Akan membuat orang percaya bahawa adalah menjadi sesuatu yang...
Mereka berhak untuk mati seperti itu demikianlah dilakukan kepada mereka.
Ia cemerlang apa yang mereka lakukan.
Adakah anda mendengar bahawa?
Ini adalah mercun.
Mexico menyesuaikan laluan kami. Terdapat aktiviti yang kita mengelilingi.
Tunggu.
Tiada apa yang akan berlaku di sini.
Jika mereka cuba apa-apa, ia adalah di sempadan.
Berhati-hati dengan Polis Persekutuan.
Terdapat sentiasa baik.
Kami terus ke kiri.
Saya menarik.
Adakah kita?
Penjagaan betul. Ke kanan!
Tidak, dia semata-mata.
Pastikan siling yang ketat.
Tiada apa-apa. siling insurans.
Jambatan ini merupakan salah satu kilometer.
Safe Passage. Tergesa-gesa, puan-puan.
Tinggal di lorong ini. Ejen kami di sempadan...
Mempercepatkan trafik ke kita menyeberang dengan seberapa segera yang mungkin.
Bertenang semua orang.
Kami salah. Apa yang kita lakukan?
Ini adalah keadaan. Sebuah kereta rosak kemudian.
Mereka menetapkan, tetapi ia akan mengambil sedikit.
Alert.
Keluarkan senjata anda.
Red Impala, dua lorong kiri.
Mengetahui. merah Impala, dua lorong ke kiri.
Mengetahui.
Tiga lorong di sebelah kiri. Green Civic.
Down tingkap.
Senjata!
- Senjata! Ke kiri! - Apakah kaedah-kaedah?
Jangan tembak jika anda tidak menembak kami.
Kebenaran untuk meninggalkan kenderaan dan menubuhkan perimeter.
Tinggal di dalam kenderaan itu. Adakah apa yang mereka lakukan. Jika mereka keluar daripadanya, meninggalkan.
Persediaan. Anda boleh melihat bahawa lorong kami dibersihkan.
Jika mereka akan menyerang, mereka akan kini.
- Keluar! - Tunggu, tunggu!
Tinggal di dalam kereta.
My God!
Jangan bergerak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Apa yang kita lakukan?
Fuck!
Carril jelas!
Jangan melihat saya!
Tangan di belakang kepala anda! Pantas!
- Semua tenang! - Saya telah ia dikawal!
Ayuh, datang pada!
Cepat, cepat!
Ini kehendak di muka depan setiap akhbar US
No. Walaupun di El Paso.
Clear!
Ia mendapat sedikit gila, kan?
Sesuatu yang gila? Itu adalah menyalahi undang-undang!
Adakah anda mahu memulakan perang? Anda seorang mata-mata sialan!
Dan dia... Yang neraka?
- Saya katakan anda boleh tinggal di sini. - My God!
Hanya peluru rociaste... sialan orang awam mana-mana.
- Saya bukan seorang askar! Jangan berbuat demikian! - Langit! Jangan memandang rendah, ya?
Saya memutuskan bahawa Reggie tidak datang kerana dia tidak bersedia untuk ini.
Tetapi anda perlu tidak lama lagi, kerana ini adalah masa depan, Kate!
Juárez adalah apa yang berlaku apabila anda duduk !
Apa yang saya lakukan di sini?
Apa yang anda lakukan adalah memberikan kita peluang untuk menggoyang dan membuat huru-hara.
Itu sahaja!
Sementara itu, menyerap semua yang anda lihat.
Ketahui ! Itulah sebabnya anda berada di sini.
Guillermo...
Anda mengisi air perut anda, jahat.
Tidak fikir saya akan membawa anda di sini, bukan?
Saya suka apabila mereka tidak berpura-pura untuk berbahasa Inggeris.
Saya membawa seorang kawan lama.
Saya pasti anda bercakap dengannya.
Ya.
Saya tidak tahu hantu boleh menjadi haus.
Saya tahu seseorang disimpan hidup-hidup untuk kita.
Saya ragu-ragu bahawa adalah mudah.
Apa itu hari ini?
Saya kesal apa yang berlaku untuk kembali. Saya mengawal apa yang aku boleh.
Ia bukan salah anda.
Mereka mengatakan ada terowong.
Fausto Laluan ini untuk sampai ke Arizona.
Jika anda melakukan apa yang saya fikir, ia adalah tempat terbaik untuk menyeberang.
Jika anda dapat mencari ia. Tetapi masa adalah terhadapnya.
Pada hari ketiga, tidak akan mana mereka berada sekarang.
Adakah kita?
No, lebih baik tidak pergi. Jika sesuatu yang berlaku di dalam bilik yang...
Adakah lebih mudah untuk mengatakan anda tidak melihat apa-apa.
Alexander, saya fikir ia mengingatkan anda.
Saya akan pergi.
Mengapa anda menyimpan melihat saya?
Adakah anda masih ingat?
Bolehkah saya mempunyai satu?
Terima kasih.
Adakah anda suka bunga api?
Anda mahu melihat sesuatu yang luar biasa?
Datang.
Mereka bermula.
Lihatlah di sana.
Sukar dipercayai.
Itulah yang berlaku apabila anda memotong kepala ayam.
Ya.
Bahawa saya lihat.
Bolehkah anda membawa mereka bersama-sama dalam satu tempat?
Hanya kami kembali dari Phoenix. Saya tidak mempunyai masa. Saya tidak boleh menunggu.
Well, hubungi Bob Fisks. Untuk memastikan mereka di pertemuan.
Berapa lama masa yang diperlukan untuk mendapatkan ke Tucson?
Dari sini, lebih daripada dua jam.
Kami tiba di dua. Ya.
Adakah kita akan Tucson?
Ya, anda perlu belajar untuk tidur di atas kapal terbang.
Saya hanya membiarkan pergi apabila anda memerlukan perjalanan, bukan?
- Adakah anda baik-baik saja? - Ya
- Saya tidak meminta anda. - Namun demikian, saya menjawab.
Kate...
Siapa itu?
Mari Tucson.
Apa itu, Matt? Mengapa kamu berlengah pengangkutan saya?
Jangan bimbang, Bob. Ia tidak akan mengambil.
Bagaimana anda bertindak balas juruaudit kepada penerimaan $ 8,000 untuk "Dominos" pizza?
Jangan menjadi dramatik, ya? Kate Macer, FBI.
- Dan pasangannya. Ia adalah keputusan beliau. - Ia tidak. Adakah anda mempunyai satu lagi salah seorang daripada mereka?
- Selesai ia sebelum masuk. - Tiada masalah.
Hey, Kate.
Apa yang berlaku di El Paso.
Kami tidak di El Paso. Kami berada di Mexico.
Saya rasa tidak mengikut prosedur.
Apa yang anda lakukan?
Kami mahu bercakap dengan orang-orang yang terperangkap dalam Nogales .
Baik.
Kumpulan .
Kumpulan ini dan di sana.
Well, kekal mereka dan lain-lain boleh pergi.
Josef!
Dengan bas.
Apa yang kita cari?
Hanya perlu menonton.
- Talk kepada saya. - Saya tidak mempunyai jawapan.
Baik kita mendapatkan beberapa.
Adakah anda fikir saya tidak meminta? Apa yang anda boleh lakukan lebih baik?
- Ya -. Teruskan.
Matt, kita boleh bercakap sebentar?
Apa?
Adakah semuanya okay?
Anda kelihatan sangat serius.
Ia tidak jelas apa yang kami lakukan di sini.
Saya hendak tahu tujuan atau saya pergi, tempoh.
Kemudian pergi. Saya tidak meminta anda untuk berada di sini. Dia.
Saya meninggalkan juga.
- Apa yang anda tahu? - Semua.
Peguam Inglourious.
Okay.
Guillermo...
Beliau memberitahu kami tentang timur terowong Nogales berhampiran Sasabe.
Cuba untuk mengetahui apa yang kawasan berhampiran terdapat mencegah pendatang...
Untuk mencari terowong.
- Better? - William ialah...?
Guillermo memberitahu anda di mana adalah terowong? Jadi apa-apa lagi?
William tidak mempunyai pilihan lain. Jika kita kembali ke sempadan...
Dia mati. Anda lulus 30 tahun...
Dalam penjara Amerika...
- Dalam keselamatan relatif. - Hanya bercakap benar.
Mari kita membuat apa-apa skandal...
Yang akan kembali ke Manuel Diaz ke Mexico untuk melihat bosnya.
- Ia adalah kebenaran. - Dan kemudian?
Kemudian kita akan tahu di mana bos anda.
Dipanggil Fausto Alarcon.
Setiap hari di sempadan rampasan...
Atau membunuh orang dengan tangan atau dengan restu kepadanya.
Mencari ia akan menjadi seperti...
Apabila vaksin.
Mereka memahami bagaimana penting iaitu.
Well, tidak ada masalah. Tetapi kita tidak menyembunyikan sesuatu.
Great!
Adakah anda takut untuk mengabaikan sesuatu?
Hey!
Ia adalah hari yang indah. Pergilah ke rumahmu. Rest.
Kami berjaya meninggalkan. Jumpa anda esok!
- Memandu beratus-ratus kilometer... - Ia adalah berkat, percayalah.
- Adakah anda kembali ke merokok? - Ya
Siapa William pussy?
Anda perlu membeli coli baru.
- Saya memerlukan begitu banyak. - Hanya dia berkata. Sesuatu yang comel dan renda.
Pernah seketika kerana seseorang nampak bra saya, hanya anda.
Syurga, tidak kelihatan juga. Saya tidak mahu kasihan anda.
Bagaimana rasanya untuk melihat Evan?
- Saya tidak tahu... - Adakah anda terlepas?
Tanya saya sesuatu yang lain.
Saya bertemu dengan lelaki seperti Matt di Iraq. Anda perlu berhati-hati dengan mereka.
CIA tidak berfungsi pada yang sebelah sempadan.
- Beliau adalah seorang perunding kepada Jabatan. Pertahanan. - Anda benar-benar fikir begitu?
Anda memerlukan seseorang untuk menjaga anda kembali, mereka tidak akan.
Tahu...
Kami tidak tercalar permukaan...
Melakukan apa yang kita lakukan. Dan mereka.
Anda memilih jenis dinyatakan untuk mengajar kita.
Apakah kata laluan?
Moron.
Ini adalah tempat di.
No way!
No way! Tidak, tidak.
Adakah anda memahami?
Ini adalah laluan kami.
Guillermo bercakap benar.
Be hari yang baik.
Kate. Adakah anda mempunyai rakan-rakan dalam pasukan Phoenix SWAT?
Ya, kami menyokong dalam keadaan yang melampau.
- Well, kami memerlukan bantuan anda. - Apa?
Wallet akan merosakkan Manuel Diaz.
Beliau adalah "Smurfette" kami. Beg putih berambut perang.
- Anda tahu Heimlich? - Ya
Jika anda cuba untuk makan bukti bahawa saya sácaselo. Adakah anda mendengar saya?
Difahami.
Terdapat pergi. Nah, pergi untuk itu, harimau.
Dapatkan mereka.
Ayuh! Down!
Mereka Mahu komputer sebagai bukti?
Tidak, tidak. Hanya wang. Tetapi mereka membekukan akaun mereka. Segala-galanya.
Jika anjing anda mempunyai Saya hendak pembekuan.
Siapakah anda?
A penatu wang.
Pack It.
Adakah anda datang?
- Tidak, tidak pergi ke bank. - Dengan ini kita boleh membuat kes itu.
Kate, tidak pergi ke bank! Dan ia akan, akan datang.
Are akaun Manuel Diaz?
Ya. Deposit secara tunai bagi sembilan ribu dolar dibuat setiap hari.
- Jadi anda tidak memaklumkan kepada Perbendaharaan. - Right.
- Bolehkah anda membinasakan mereka? - Saya sudah melakukannya.
Saya terus dengan ini pemindahan nombor dan akan membekukan akaun tersebut juga.
Di sini.
- Damn, ia cemerlang. - Apa?
Adakah garis bank kredit.
Bayaran Ago yang sepatutnya dan tidak ditunjukkan sebagai tunai...
Tetapi baki pinjaman yang negatif.
Ia tidak bertanggungjawab kepada sesiapa pun, tidak juga Perbendaharaan atau DEA.
Ini adalah wang yang tidak dapat dilihat.
Berapa banyak yang anda ada?
Sila lihat.
My God!
Mereka mempunyai 17 juta.
- Ia adalah penangkapan palsu, Kate. - Apa?
Bukankah diproses. Tiada Kawalan yang mendepositkan wang ke dalam akaun.
Seorang peguam kembali wang yang, tetapi ramai yang akan dihukum.
Kita boleh menangkap Manuel. Ambil ia keluar dari jalan-jalan...
Kita perlu kembali kepada Mexico . Itulah matlamat.
Kami tidak mempunyai bidang kuasa di Mexico. Tiada apa-apa. Kita perlu melakukan sesuatu sekarang.
Anda tidak boleh menangkapnya.
Apa?
Bila?
Satu masa.
$ 9,000 telah disimpan di sebanyak setiap hari ini...
Tunai selama lima tahun.
Ia tidak menyalahi undang-undang, ya mencurigakan, tetapi tidak menyalahi undang-undang.
- Hacienda fikir ia. - Apa yang anda mahu? Apa yang anda suka lakukan?
Saya mahu untuk memastikan sesuatu seperti prosedur.
Bahawa saya mahu. Buat kes ia boleh memproses.
Proses atas kes-kes dadah di rantau ini tahun lepas...
Bahawa dalam tempoh dua tahun sebelum bersama-sama.
Apa yang anda melihat di jalan-jalan?
Adakah anda rasa bahawa kita menang?
No.
Bagaimana pula dengan anda?
Tidak, tuan. No.
Consultants sebagai Matt datang, memasang rusuhan...
Mereka membuat jenayah bertindak balas dan membuat kesilapan.
Oleh itu, kita membina kes terhadap individu...
Yang membuat perbezaan dalam perjuangan ini.
Ia adalah apabila mereka saraf, apabila mereka berhenti mempercayai...
Pada komputer mereka, apabila wang bergerak.
Mereka adalah peluang untuk menyerang.
Dan itulah tujuan ejen Mat.
Kate, ini bukan sesuatu yang saya dibuat.
Saya tidak mempunyai kuasa untuk mengupah perunding...
Atau kuasa kepada misi agensi bersama...
Atau menghantar ejen dari pangkalan udara tentera.
Adakah anda memahami saya?
Keputusan ini diambil jauh dari sini...
Pegawai yang dipilih, tidak diberikan.
Jika ketakutan anda adalah untuk beroperasi secara haram ...
Saya memberitahu anda ia tidak.
Had telah berpindah.
Adakah anda memahami saya?
Ya, tuan.
- Saya perlu minum. - Apa yang anda mahu ke mana?
A di mana sahaja.
Saya akan mendapatkan meja.
- Yang ini kepada saya. - Terima kasih.
- Apa yang boleh saya mendapatkan anda? - Dua bir.
Seterusnya.
Terima kasih.
Saya mati untuk rokok.
- Macer? - Ya?
Saya benci untuk memberitahu anda ini sekali lagi, tetapi...
Saya rasa apa bra tidak menjadi masalah anda.
- Okay. - Oleh kerana anda melihat seksa yang amat besar.
Serius. Anda kelihatan teruk. Semua orang dalam pasukan katakan.
Katakanlah: "Kate digunakan untuk menjadi yang paling menarik."
Sekarang melihat dia. Ia kelihatan mengerikan "
Lihatlah kening anda adalah bencana
- Sudah tentu tidak - seperti ulat...
... - Pernahkah anda kehilangan berat badan binatang liar - Ya seperti!..
Adakah anda memakai baju yang sama sepanjang minggu
perlu bekerja pada kebersihan diri anda
? .. - seperti ibu saya - Mungkin saya ibu anda.
Mula-mula kita bekerja pada kesihatan anda. Kemudian kami akan pergi membeli-belah.
'Akan Dapatkan kentang, makanan...
Apa yang anda membawa saya di mana? Apakah tempat ini?
- Bar A. - Ia penuh dengan seluar jeans.
Saya koboi.
Anda picik a.
Saya townie a. Saya mempunyai sebuah trak dan isteri.
Apa yang kau cakapkan ni?
Saya mempunyai sebuah trak dan isteri, dia adalah kakak saya.
Hello, Reg.
- Ted! - Apa?
- Berapa lama. Apa khabar? - Nice untuk melihat anda, kawan.
- Juga. Bagaimana kamu pergi? - Adakah anda terhadap alam sekitar?
Hanya kita mula. Kami baru sahaja tiba.
Baik. Anda tidak menunjukkan?
Ted, Phoenix Polis. Kate, rakan kongsi saya.
- Apa khabar? Hanya hubungi saya ed. - Saya melihat anda bermain bola lisut sekali.
Softball?
Dia dalam permainan.
Parti.
Apabila anda telah dibatalkan dengan bola mudah.
- Anda bermain dengan baik sekali. - Saya menghargai bahawa.
Saya akan ke bar. Adakah saya membawa anda satu lagi pusingan?
- Ya, sudah tentu. - Sangat baik.
Ted adalah seorang lelaki yang baik.
Bercerai.
Berikan saya satu saat. Sekarang saya sampai.
Okay.
- Tunggu, tunggu satu minit. - Apa, apa?
- Adakah saya akan terlalu cepat? - Hanya memberi saya satu saat.
Maaf, maaf.
Kate?
Hey! Datang ke sini. Berhenti, berhenti. Bercakap dengan saya.
Bercakap dengan saya. Ya? Tenang. Tenang. Hanya...
Fuck! Kate...
Apa yang berlaku? Apa? Ketegangan.
Detente.
Apa...?
Apa yang anda lakukan? Tetapi apa...?
Jangan cuba untuk menembak saya! Adakah anda gila?
- Stop! - Lepaskan aku!
Untuk neraka!
Damn, Kate! Menghentikannya, celaka!
Stop, sialan!
Cukup!
Jódete
Stop, celaka!
Detente.
Fuck.
Anda menimbulkan, adakah anda mendengar saya? Anda lakukan.
Anda menggunakan saya sebagai umpan.
Tidak, anda digunakan anda sebagai umpan.
Saya memberitahu anda untuk tidak datang ke bank.
Tetapi anda anda membawa dia di sini. Itu adalah sangat pintar.
Ya. Saya suka berpura-pura bahawa saya merancang .
Apa kata anda tulis adalah laporan anda?
Ayuh! Mereka adalah berita baik!
Soon membuat Manuel lagi.
Bukankah itu yang kita mahu?
Okay, Reg.
- Pemikiran adalah kawan. - Saya tahu.
- Adakah anda mahu saya untuk tinggal malam ini? - Tidak, saya denda.
- Anda pasti? - Saya denda.
Bagaimana anda mahu bercakap jika mereka terus memukul saya?
Berapa banyak tidak berpuas hati rasuah anda bekerja di sebelah ini sempadan?
Okay.
Lihatlah...
Ia hanya seperti saya memberitahu anda, okay? Mereka...
Mendekati saya dan ingin tahu butiran mengenai kes tersebut...
Dan ya, saya memberitahu anda, tetapi saya tidak pernah mahu menyakiti sesiapa.
Saya tidak akan terlibat dengan ini tidak berpuas hati ya...
Fuck! Baiklah!
Baik, baik, baik. Itu bukan jawapan yang kita cari, Ted.
Adakah anda tahu apa yang anda cantik dipukul begitu?
Tiada siapa akan notis calar beberapa lagi.
Perkara begitu, Ted.
Saya orang yang memutuskan sama ada anak anda mendapat perlindungan persekutuan ...
Atau kami menerbitkan alamat bekas isteri anda di internet.
Saya membuat keputusan jika anda pergi ke tenang penjara di Missouri...
Atau kepada sembelih sebagai Corcoran.
Kini ia adalah apabila anda berunding bagaimana anda hidup, kawan.
Menurut .
Lihatlah...
Saya rasa keadaan adalah di luar kawalan saya...
Saya membuat kesilapan. Saya dalam masalah dan saya tidak boleh membaikinya.
Maaf.
Fuck! Keluarkan dia! Keluarkan dia!
Malang! Fuck anda!
Fuck!
Berapa banyak pegawai bekerja dalam polis?
Saya akan memberitahu anda semua yang anda mahu tahu.
Hanya berjanji saya bahawa anak perempuan saya akan selamat, bukan?
Prométanlo.
Anda mahu yang benar?
Sila.
Berikan saya nama ...
Semua kerja yang tidak berpuas hati terhadap polis.
Baik, baik.
- Ya? - Okay...
Baik. Yang mana satu telefon bermula?
Ia adalah dalam itu. Ia crap itu.
- Dalam crap ini? - Ya, tuan!
Bagaimana anda rasa?
Terbaik.
Well...
Anda perlu menembak.
Saya cuba untuk mempunyai hubungan seks dengan pembunuh saya.
Bukan pembunuh.
Saya hanya mahu mengetahui berapa banyak yang anda tahu.
Kami menganiaya kita, bukan anda.
Terima kasih.
Anda mengingatkan saya tentang seseorang sangat istimewa kepada saya.
Rest.
Esok akan kembali ke Mexico Manuel Diaz...
Dan kita potong kaki.
Hello enam puluh...
Kami menggambarkan sasaran.
Bolehkah kita mendekati?
Sepuluh meter ke rabung timur.
Pass.
Minuman A?
Okay, guys.
- Apa? Apakah rancangan itu? - Kami boleh pergi memburu.
Nampaknya Manuel Diaz kembali ke Mexico.
Hanya berharap pengesahan.
Terowong ini ada.
Nah, mendengar.
Mari kita membersihkan operasi.
Kami akan pergi ke lokasi dengan berjalan kaki...
- Apa khabar? - Good. Apa khabar?
- Saya denda. - Bagaimana leher anda?
- Better, terima kasih. - Baik, baik.
Carta ini adalah berdasarkan terowong lain yang telah disediakan.
Adakah hanya rujukan. Bukankah tepat.
Seperti yang kita berada di pihak yang Mexico, adalah mesyuarat yang...
Dan terowong lain membawa kita kepada kilang wain utama...
Dan jalan ke Mexico.
Jika anda mempunyai keldai tidak mengharapkan lebih daripada seorang penjenayah dozen.
Tidak, mereka menggunakan kenderaan polis untuk mengangkut dadah.
Jika anda melihat polis di terowong juga menganggap beliau penjenayah.
Nah, adakah anda mahu untuk membincangkan peraturan?
- Tidak, kami akan melakukannya kemudian. - Good.
Kami berjalan dalam dan berjalan keluar. Pasti kawasan dan membiarkan ejen.
- Ini menjana gangguan. - The terhebat sepanjang, guys.
Kami memerlukan banyak bunyi bising. Sebagai Julai 4, tetapi yang lebih mengejutkan.
Okay. Senjata bersedia. Ayuh lelaki.
Ini seolah-olah pengesahan.
- Saya meletakkan pencari kepada ejen anda. - Adakah ia.
Adakah Operasi Khas. Adakah kita berjalan dengan baik?
- Mereka tidak berpakaian untuk majlis itu. - Betul ke?
Semalam pergi untuk meratap dengan ibu dan ayah tidak mahu mendengar segalanya.
- Kami akan mendapatkan peralatan tambahan. - Kami mempunyai beberapa di dalam kereta.
Okay, apabila kita Pastikan belakang, okay?
Jadi apa yang kita akan pergi?
CIA tidak boleh beroperasi sempadan Amerika Syarikat...
Tanpa kerjasama sebuah agensi persekutuan.
Saya memberitahu anda anda akan menjadi berguna.
Betul. Itulah sebabnya saya di sini.
Ya, betul.
Itulah sebabnya anda berada di sini.
Jika kita mencari ubat, anda yang disita. Ia akan menjadi hari yang hebat.
Ia tidak boleh!
- Back dan depan. - Kate, datang pada.
Pergi jahanam dengan mereka. Kami digunakan dari awal.
- Kita tidak harus dilakukan. - Saya mesti tahu apa yang mereka telah kami.
- Itu tidak kira! - Ya!
Saya katakan kita pergi kami dan merosakkan operasi sialan anda.
Tidak, saya perlu tahu.
Black Mercedes. Pendaftaran: Romeo-India-November...
- Bravo 00:57 kepada tujuh. Ia mengetuai selatan tenggara.
Di mana?
Baik.
Kita perlu memasuki terowong apabila kita .
Sangat menarik, kan?
Lokasi sasaran?
22 kilometer di selatan Nogales, menuju barat cepat.
Insurans tidak mengeluarkan senjata mereka, ke bawah gaung.
Jangan dekat.
Jangan menembak sesiapa sahaja komputer celaka saya. Semua betul?
Ready?
Kamera Thermal bersedia.
- Kanta malam, penglihatan bersedia. - Let untuk mereka.
Adakah anda akan mengambil pasukan alpha dan saya mengambil yang lain?
- Ya Mari kita melakukannya .. - Ayuh, guys.
Control, adakah anda mendengar saya?
Afirmatif, Alpha.
Lima puluh meter. Alfa, adalah pada 90 darjah.
Persediaan. Mereka mendekati sasaran.
Alpha, Bravo, memberi amaran. 12 meter di hadapan.
Kami perlu bergerak pantas dan senyap sehingga anda mencari pusat.
Atráiganlos anda untuk dan membuat bising.
Jangan ikut saya. Saya akan selamat.
Apa adalah protokol?
Gunakan tangan anda bebas. Menggunakannya bebas.
Gunakan senjata anda, guys.
Nasib baik.
Adakah anda baik-baik saja?
- Saya denda. - Biarkan mereka, tinggal di sini.
Stop!
Tinggal jauh dari dia.
- Letakkan pistol ke bawah. - Saya serius. Lari dari dia sekarang!
Jangan sekali-kali lagi mendaftar dengan pistol.
Pulih nafas. Kemudian lagi di sana.
Kedua-dua tangan pada stereng .
Sudah melintasi. Anda mendapat lokasi saya?
Afirmatif, anda perlu. Tujuannya adalah timur dan utara.
Nampaknya 56 salib dengan 17...
Akan memintas anda jika anda terus di 17.
Pergi timur pada 56 dan keluar 2.
Mengetahui.
Sudah dia melintasi?
Berita baik. Ia GPS sedang memancar. audio juga.
Kita mesti memintas dalam masa 20 minit.
Itu adalah operasi yang sempurna dilaksanakan, kawan.
Kecuali orang-orang bodoh.
Anda lebih baik di luar negara. Jangan anda mengambil berat kanak-kanak.
Mana Kate?
Saya berpendapat bahawa adalah anda.
Kita mesti kembali.
Fuck. Kami kehilangan satu. Datang pada.
Hey!
Hanya berehat, madu. Jangan campur tangan.
Stop! Hentikan!
Lepaskan saya!
Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Basta.
Relax.
Hanya berehat.
Okay. anda akan tinggal diam?
Adakah anda akan tinggal diam?
Perfect.
Sekarang, mendengar.
Anda mengambil terowong yang salah.
Berpakaian perkara yang anda tidak boleh lihat.
Apa yang Medellin?
Medellin?
Medellin merujuk kepada masa yang...
Di mana satu kumpulan dikawal semua pengedaran dadah...
Dan ia menyediakan beberapa perintah kita boleh mengawal.
Sehingga seseorang menyakinkan 20% daripada penduduk...
Hentikan menghirup dan merokok crap yang...
Order adalah senario yang terbaik.
Dan anda melihat di sana...
Alexander cuba memulihkan keadaan itu.
Alejandro bekerja untuk kartel dadah Colombia yang celaka.
Kerja-kerja untuk pertandingan.
Alejandro berfungsi untuk sesiapa sahaja...
Itu membawa anda kepada rakyat yang membuat dia ini.
Kami .
Mereka .
Sesiapa yang melepaskan ia.
Jadi adalah orang yang...
Dengan siapa dia memotong kepalanya isterinya...
Dan dia melemparkan anaknya dalam tangki asid.
Ya.
Itulah yang kita hadapi.
Anda tidak boleh melakukannya.
Anda tidak boleh.
Saya rasa bukan seperti yang menutup ini.
- Anda perlu berehat dan bernafas. - Saya akan bercakap.
- Anda tidak akan. - Ya
Saya akan memberitahu semua orang apa yang anda lakukan.
Itu akan menjadi satu kesilapan yang amat dahsyat.
Matlamatnya adalah lebih awal? Disahkan.
Afirmatif. A hitam Mercedes. Enam puluh meter di hadapan.
Tenteram...
Apa yang akan berlaku kepada Michael di dalam rumah.
Anda akan menghentikan kereta itu, aku akan keluar.
Apa yang akan berlaku kepada saya?
Perlahan.
Mr. Diaz
Terdapat enam.
Kami akan kehilangan penglihatan.
Setiap malam pembunuh seluruh keluarga.
Namun, di sini anda akan mempunyai makan malam.
Malam ini sepatutnya tidak berbeza.
Adakah anda fikir orang yang menghantar anda di sini...?
Adakah ia berbeza?
Siapa yang anda fikir anda pelajari?
Peguam tertindas.
Adakah anda fikir isteri anda akan berbangga untuk melihat apa yang anda telah menjadi?
Jangan lupa anak perempuan saya.
Adakah ia untuk anak-anak saya.
Teruskan, selesai makan malam anda.
Saya mengingatkan anda untuk menjauhkan diri balkoni untuk seketika, Kate.
Duduk.
Anda kelihatan seperti seorang wanita ketika kau takut.
Anda mengingatkan saya anak perempuan saya mereka merampas saya.
Perlu anda untuk mendaftar kertas ini.
Pada dasarnya dia berkata bahawa segala yang kita lakukan...
Telah dilampirkan kepada peraturan.
Saya tidak boleh mendaftar itu.
Daftar ia.
Okay.
Saya tidak boleh menandatanganinya.
Allah!
Ia akan menjadi bunuh diri, Kate.
Anda, firma.
Anda harus bergerak ke sebuah bandar kecil...
Di mana undang-undang masih wujud.
Di sini anda tidak akan hidup.
Anda bukan serigala.
Dan ini adalah tanah serigala sekarang.